See above

We need scripts and any soundtracks in order to make a recording as close to the original as possible.

We will sign a contract with the client and will of course not share the materials with anyone outside of the company.

All original materials will be erased as soon as the translation is done.

We own the rights to the translated materials.

The client owns the rights to the original production.

The translation can be published in both our own and the client’s channels, as per our agreement.

If you have more questions about distribution rights, please get in touch.

There are many examples online of how automatic functions do not meet demands of high quality. We want to offer a service that not only increases accessibility for podcasts but also offers the same high-quality experience as the original podcast.

Lately, major players on YouTube have realized that their materials can be appreciated by a larger audience through high-quality localization. That is why e.g. Mr Beast has hired a professional media company to help dub his material into different European languages.

To provide high-quality translations of podcasts where the listener receives the same experience regardless of language.

It is adapted to the specific needs of each client. Contact us for more information.

See above

Swedes are quite good at English in general, but not good enough that every Swede understands what is being said in a podcast and can catch every nuance of the language. And even if many Scandinavians are good at English, older and younger listeners do not have enough language skills to follow everything that is being said. Also, Swedes and other Scandinavians are mostly familiar with American English. They have more difficulty understanding different dialects and the English that is spoken in parts of Britain, Africa, India, Ireland, Australia, New Zeeland, etc.

Furthermore, Scandinavians are used to all media being translated. All TV shows and shows on streaming platforms are subtitled into the Nordic languages or dubbed for younger audiences. No visual media is left untranslated. This is also a question of accessibility.

With a good translation, you reach more listeners.

Because we are a start-up company.

Our pilot project is free for our clients, in exchange for the right to use their podcasts as examples on our website, so that future clients can follow the process and see the end result.

We can produce a small part of the client’s podcast to show an example before getting started.

The client always has a right to listen to the finished podcast and ask for adjustments before it is published.

The client can also decline publication of the podcast if the quality does not meet expectations.

Our goal is to deliver high-quality translations that the client can be proud of.